I walk alone...
Не дождавшись перевода фанфика "Chains", я, памятуя о своих скудных знаниях английского, полез его читать. И вот, дойдя до последней 64 главы "Ground Me", я обнаружил, что данный фанфик, так сказать WIP... и последнее обновление было 15.01.11... 
Похоже, что до конца этой эпопеи еще очень далеко...
Похоже, что до конца этой эпопеи еще очень далеко...
-
-
20.01.2011 в 20:05-
-
20.01.2011 в 20:26Да, я тоже...
Я думал, что он небольшой, глав 30, но когда засел читать, пришлось не на шутку испугаться, но, кажется, знаний английского хватило... хотя глаза - ничего не видят... перечитал, наверное.
-
-
20.01.2011 в 20:28-
-
20.01.2011 в 20:32Как я тебя понимаю...
-
-
21.01.2011 в 05:44-
-
21.01.2011 в 08:57Спойлер:
Краткое содержание последующих глав:
-
-
21.01.2011 в 13:22Эх, удивляюсь твоему терпению, я на английском только драблы читаю... ну или миди в крайнем случае, на большее, в общем глаза болят... правда было несколько фиков, которые я читала частями, но это надо, чтобы мне уж очень понравилось)) Сказывается, что английский всё же не родной, да и знаниями о нём не блещу.
-
-
21.01.2011 в 13:36я тоже не блещу, поэтому, иногда по два раза "обракадабры" перечитывать приходилось, чтобы въехать, кто что кому сказал и сделал, не говоря уже про курсивные флешбэки, врывавшиеся в текст, как гром среди ясного
чтениянеба...-
-
21.01.2011 в 13:41Я как-то читала PWP на английском... похоже этот жанр вне моего понимания независимо от языка... на русском я правда хотя бы картинку понимаю, а на английском... Мой мозг упрямо пытался сообразить кто, куда, кому, чем и главное зачем минут тридцать
-
-
21.01.2011 в 13:45У меня была скудная попытка почитать "СД" на английском. Но она загнулась в зародыше. А тут, что-то меня в этом фике зацепило...
Может ненормальность Аи, может тупость Едзи в некоторых вопросах, не знаю...
Но фанфик зацепил...
-
-
21.01.2011 в 13:50Действительно жаль, что не закончен...
-
-
21.01.2011 в 13:51Зато есть надежда, что все закончится "ХЕ-ом"!..
-
-
24.01.2011 в 08:01Спасибо... хоть так знать буду, а то перевода я буду ждать до морковина заговенья.
Н-да... довели Айю.
-
-
24.01.2011 в 10:46Пожалуйста...
Но теперь у Аи есть
уродливая ободраннаякошка!-
-
24.01.2011 в 11:08То есть?
-
-
24.01.2011 в 11:22ну, 64 глава заканчивается тем, что порезавший себе вены, попросивший себя убить, напуганный возможным появлением Шульдиха, ненавидящий Едзи Ая сидит в заваленном вещами углу оранжереи и там появляется кошка Манфрид*.
-
-
24.01.2011 в 11:23Ясно.
Йоджи-кун, мне от этого... хотя за тебя я очень рада! Везет кому-то - английский знают...
-
-
24.01.2011 в 11:27я не знаю английский... я просто немного умею переводить.
-
-
24.01.2011 в 11:30Я по-немецки читаю, с горем пополам переведу что-то, но и все. Английский - ноль.
Вот и плакаю... но терплю.
-
-
24.01.2011 в 11:43*понимающе кивает* Я помню ин. яз. сдавал в универе. перевод без словаря - 5, чтение - 4, пересказ - 3. Итоговая 3. Я выпал. Пошел к зав. кафедрой, поругался, пересдал на 4.
-
-
24.01.2011 в 11:47Я на четыре сдала. Ненавижу!
-
-
24.01.2011 в 11:48Вот, видишь, какая молодец! Так что, я язык хуже тебя знаю
-
-
24.01.2011 в 11:51Не думаю -= я за полгода больше не практиковалась. Да и говорю с трудом.
-
-
24.01.2011 в 12:02Я - вообще не говорю. Только понимаю, что мне говорят и киваю.
Кстати, в 65 главе идет
тупоеописание обеда, который Кудо готовит, чтобы загладить вину пред Аей, также поисков информации об Ае, которыми занят Оми и Аиных мысли по поводу случая с Едзи, так что она короткая... ничего важного.-
-
24.01.2011 в 12:07А, ну стало быть, могу не переживать.
А немецкий не люблю со школы. Мне жутко не везло на группы...
-
-
24.01.2011 в 12:17умм, понимаю... мне тоже
Хотя, немецкий я люблю больше, чем английский. Хотя даже в более легкой английской грамматике
Чертя ногу сломил.-
-
24.01.2011 в 12:20Ой, не надо про грамматику... я все время строила фразы как на русском. До сих пор так говорю...
-
-
24.01.2011 в 12:24