среда, 12 марта 2014
10:25

In English... ^_^'

Kanashimi-san
I walk alone...
Мой странный Муз, видимо, решив приколоться,
подкинул мне в голову вот эти строки.
Правда, с моим многострадальным английским,
боюсь даже перевести, что за хрень получилась...


"Without you..."

Корявая стихо-абра-кадабра:


@темы: мои стихи, стих под настроение

URL
Комментарии
12.03.2014 в 11:52

~Хисока~
Настане день, коли падатимуть зірки, а не ракети
на английском... вау!:kiss:
URL
12.03.2014 в 12:02

Kanashimi-san
I walk alone...
~Хисока~, эмм, спасибо. Ну, на сколько ЭТО английский - большой вопрос. Хорошо, что я еще японский достаточно не знаю, чтобы на нем осчинять.
URL
12.03.2014 в 22:08

~Хисока~
Настане день, коли падатимуть зірки, а не ракети
Kanashimi-san, здорово, когда мысли идут на иностранном языке. когда-то и у меня так было с немецким - ощущения непередаваемые.
URL
13.03.2014 в 12:26

Рыжая Стервь
Нет предела совершенству!
Офигеваю! Это для меня где-то за границей понимания - мыслить на чужом языке и на нём же стихи складывать! Тут родным-то еле-еле владеешь, не знаешь, как слово подобрать!
URL
13.03.2014 в 13:59

Kanashimi-san
I walk alone...
Рыжая Стервь, ааа... да не владею я английским (с грамматикой, так вообще не дружу, просто... Просто захотелось написать вот и написал...)
URL